Law Offices of
Daniel J Brazil, P.A.

Hector and Josefina

Don Héctor Zapeta is 36 years old, married, and a weaver by trade. He and his wife produce traditional clothing which they have been selling for six years. They live in the village of Chichaclan del Cantón Paqui, in the town and department Totonicapán, Guatemala.

Don Héctor is experiencing an increase in customer demand, but he does not have sufficient capital due to his current financial situation. For this reason, he has come to Asociación ASDIR to request a loan. He intends to buy raw materials in order to increase his sales. Don Héctor hopes to move his family forward and improve their living conditions.

(Translated from Spanish by Ronan Reodica, Kiva Volunteer).

Don Héctor Zapeta tiene 36 años de edad, es casado de oficios tejedor, y habita junto con su esposa. Él se dedica en la elaboración de ropa típica y llevan 6 años de vender. Su residencia que se encuentra en el Paraje Chichaclan del Cantón Paqui, del departamento y municipio de Totonicapán, Guatemala. Actualmente, la demanda de su clientela a crecido, pero las condiciones económicas en que se encuentra no son suficientes para que el pueda aumentar su capital. Por tal razón, acudió a la Asociación ASDIR a solicitar un préstamo, con la intención de comprar materia prima y de esa manera poder aumentar sus ventas. Está esperando también poder sacar adelante a su familia, y que tengan mejores condiciones de vida.

Josefina Menchú is 32 years old, married and is a weaver by trade. She works at a workshop named “Elaboración de Cortes Típicos para mujeres”. She lives with her husband who works as a weaver as well. They have worked in their place of residence Caserió la Libertad, Aldea Vásquez, Totonicapán, Guatamala for 8 years. Her client demand has increased but her economic situation is such that she doesn’t have sufficient cash on hand to increase her business capital. For this reason she came to Asociación ASDIR to request a loan, with the intention of increasing her capital by buying raw materials. In this way she can increase her sales in the hope of helping her family move forward and have a better standard of living.

(Translated from Spanish by Karl Baumgarten, Kiva Volunteer).

La señora Josefina Menchú Tiene 32 años de edad, es casada y con oficios tejedora, “Elaboración de Cortes Típicos para mujeres” cuenta con un taller. Habita junto a su esposo y se dedican al mismo oficio. Lllevan 8 años de laborar en su residencia que se encuentra en el Caserío la Libertad, de la Aldea Vásquez del departamento de Totonicapán, Guatemala. Actualmente, la demanda de su clientela ha crecido, pero las condiciones económicas en que se encuentra no son suficientes para que ella pueda aumentar su capital. Por tal razón, acudió a la Asociación ASDIR a solicitar un préstamo, con la intención de aumentar su capital para comprar materia prima y de esa manera poder aumentar sus ventas. Está esperando también poder sacar adelante a su familia, y que tengan mejores condiciones de vida.

To learn more about how you can lend Money to entrepreneurs like Héctor and Josefina, please visit www.kiva.org.